Dedication of statues to Marcus Aurelius
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 170: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 287 , whence [...] 1925.102; [...] 22, whence [...] 22, whence [...] 025840; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari diui Antonini filio diui Ueri Parthici maximi fratri diui Hadriani nepoti diui Traiani Parthici pronepoti diui Neruae abnepoti Marco Aurelio Antonino Augusto pontifici maximo tribunicia potestate XXIIII imperatori V consuli III patri patriae statuas duas quas Anicia Pudentilla codicillis ex sestertiis XXX nummum poni iussit Manlia Macrina mater et heres adiectis ex sestertiis UIII nummum fecit Caio Manilio Maniliano genero curante

To Emperor Caesar, son of deified Antoninus, brother of deified Verus, the greatest victor in Parthia , grandson of deified Hadrian, great-grandson of deified Trajan the victor in Parthia, great-great-grandson of deified Nerva, Marcus Aurelius Antoninus Augustus, chief priest, holding tribunician power for the 24th time, acclaimed victor five times, consul three times, father of the country; the two statues whose erection Anicia Pudentilla ordered in her will at the expenditure of 30,000 sesterces, Manlia Macrina, her mother and heiress, had made at the additional cost of 8,000 sesterces, with Caius Manilius Manilianus, her son-in-law, in charge of the work

Anicia Pudentilla and Manlia Macrina, also in 91, line 1-3.