Dedication to Gallienus and Cornelia Salonina by Sabratha
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 265-266
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Described [...], 52, under b , whence [...] 1950.153b ; [...], 50, whence [...], 50, whence [...] 059043; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari Publio Licinio Gallieno Pii Felici Augusto domino nostro pontifici maximo tribunicia potestate XIIII consuli VI designato VII patri patriae proconsuli et Corneliae Saloninae Augustae coniugi [...] Gallieni Augusti Sabrathenses publicae

To Emperor Caesar Publius Licinius Gallienus, Pius, Felix, Augustus, our lord, chief priest, holding tribunician power for the fourteenth time, consul for the sixth and designated for the seventh time, father of the country, proconsul, and Cornelia Salonina Augusta wife of [...] Gallienus Augustus; the people of Sabratha set this up publicly.

Line 3. trib. pot. XIIII. On the normal reckoning 10 Dec. 265-9 Dec. 266. Gallienus was cos. VII on 1 Jan. 266. But see Alföldi , JRS XXX (1940) 1 ff.