a: , 115 ff., fig. 3 , whence 1948.39;
, 101 (a), 102 (b), whence
,
, [101](http://inslib.kcl.ac.uk/irt2009/IRT101.html),
[102](http://inslib.kcl.ac.uk/irt2009/IRT102.html);
, 95, whence
, [2226](http://laststatues.classics.ox.ac.uk/database/detail-base.php?record=LSA-2226) (Tantillo and Bigi),
(Bigi, 2014)
[021546](https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021546);
for BSR images see [BSR Digital Collections](http://www.search-libnet.org/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=83555).
Militiae
tiae o
nto et a primis
annis mirae
ius
titiae ac totius
integritatis
uiro
Laenatio
Romulo
uiro
perfectissimo
praesidi
ordo et plebs
Sabrathensium
patrono
dignissimo statuam
curante Pompeio
Leontio uiro
perfectissimo curatore
rei
publicae
The supplements are all from Tantillo-Bigi.
101: u(iro) p(erfectissimo) pra[es(idi) prou(inciae) Trip(olitanae)];
102: [--- pr]aesidi
101: ordo [populusque];
102: [prou(inciae) Trip(olitanae) ordo] et plebs
101: dignis[simo ---];
102: [praestantis]simo staṭụ[am]
101: curan[te ---];
102: [c. 5 - 6 cura]ṇte Pompe[io]
102: [rei] publ(icae)
In honour of a man of ?military service
in the years ,
of justice , integrity , Laenatius Romulus, excellent man of equestrian status, governor of the province of Tripolitania; the city council and the people of the Sabrathans to a patronwho is most worthy. Leontius took charge of its erection
. . . milizia . . . fin dai primi anni (?), uomo di ammirevole (?) giustizia
e completa (?) integrità, a Laenatius Romulus, uomo perfettissimo, governatore, l'ordine e plebs di Sabratha al patrono degnissimo posero (?),
a cura di Pompeius Leontius, uomo perfettissimo, curatore della repubblica.
To...of military...from his earliest (?) years...man of wonderful (?) justice and total (?) honesty,
Laenatius Romulus, of perfectissimus rank, governor (praeses); the council (ordo) and people (plebs) of Sabratha [set up] this statue to their most worthy patron,
with Pompeius Leontius, of perfectissimus rank, curator rei publicae, overseeing the work.
Laenatius Romulus:
PLRE I, Romulus 4.
Pompeius Leontius:
PLRE I, p.999, Pompeius . . . ius.