Honours for L. Aemilius Quintus.
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 36, whence [...] 1950.149; [...], 111, whence [...], 111, whence [...] 021895, [...], 2880 (U. Gehn); for BSR images see BSR Digital Collections..

Luci Aemili Quinti flaminis perpetui quod laborem continuum pro prouinciae suae necessitate sustinuit et quod miserias communes sacris auribus intimabit et remedium meruit ordo et populus splendidae coloniae Sabrathensis secundum decreta totius prouinciae dedicauerunt curante Flauio Uenantio

In honour of Lucius Aemilius Quintus, perpetual flamen [priest], because he made continual effort to meet the needs of his province and because he brought its shared misfortunes to the sacred [i.e. imperial] ears and obtained a remedy; the city council and the people of the splendid colony of Sabratha, in accordance with the decrees of the whole province, dedicated this; Flavius Venantius took charge of the work.