Christian funerary inscription for Helladios
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Fifth-seventh centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Copied by Don Pacifico and published by [...] 95, whence [...] 9137; [...], 256a, whence [...] 189500, [...], 256a, whence [...] 059227; for BSR images see BSR Digital Collections.

Εὐμοιρίτο Ἑλλάδιοϲ ἔζηϲε ἔτι ν πλέον ἔλαττον μῆνεϲ γ ἡμέραϲ δεκαπέντε ὁ Χριϲτὸς μετὰ τοῦ πνεύματόϲ σου ἐτελεύτιϲεν μινὶ Παυνὶ ἑβδόμι κατὰ τοὺϲ Ἄφρουϲ

May he be well off. Helladios lived approximately 50 years, three months and fifteen days. Christ be with your spirit. He died on the seventh of the month of Payn among the Africans.