votive fragment
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: First-third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 272, whence [...], 272, whence [...] 059238; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...] honoratus [...]forus Cirtensis [...]ris deum uotum soluit

[...] honoured[^1] [...]forus[^2] of Cirta[...]the mother[^3] of the gods, paid his vow.

[^1: nominative case]

[^2: end of a name in the nominative case]

[^3: case unknown]

Line 3: Perhaps .. sacerdos matris deum. see also 567 .