WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0281. Dedication to the Genius of Lepcis

Description: Moulded base (w: 0.61 x h: 1. 14 x d: 0.50) of coarse dark grey limestone, the face broken away at the top.
Text: Inscribed on one face.
Letters: Rustic capitals: 0.05.

Date: Probably second to third centuries CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Forum Vetus, beside the Temple of Magna Mater.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

------
Genio col(oniae) Lepc(is)
Mag(nae)
Ulpius Rogatus
5Pao structor
d(ono) d(edit)

Diplomatic

------
GENIOCOLLEPC
MAG
ULPIUSROGATUS
5PAOSTRUCTOR
DD

5: The reading PAO STRUCTOR is not in doubt; Pao perhaps for Pauo.

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---] To the genius of the colony of Lepcis Magna; Ulpius Rogatus Pao, builder, gave this as a gift.

Bibliography: IRT, 1952, 281, whence IRT, 2009, 281, whence EDH 059245; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1947 (Ward-Perkins Archive, BSR 47.XVI.27)