Dedication to Vespasian
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 77-78: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

One fragment [...] 8 and 9, mentioned, [...] 49 [...] 50, [...] 74; [...] 69; [...], 87, whence [...] 1926.155, [...], 8, n. 4; Published with a number of fresh blocks [...], 77-82 , whence (b only) [...] 1949.84, a and b [...] 1951.206; [...], 342, whence [...], 342, whence [...] 021418; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari Uespasiano Augusto pontifici maximo tribunicia potestate VIIII imperatori XVIIII patri patriae consuli VIII Tito Imperatori Caesari Uespasiano Augusti filio pontifici imperatori [...] consuli VI Caius Paccius Africanus pontifex consul proconsul Africae patronus per Cnaeum Domitium Ponticum praetorem legatum pro praetore patronum municipi dedicauit

Imperatori Caesari Uespasiano Augusto pontifici maximo tribunicia potestate VIIII imperatori XVIIII patri patriae consuli VIII Tito Imperatori Caesari Uespasiano Augusti filio pontifici imperatori[...] consuli UI Caius Paccius Africanus pontifex consul proconsul Africae patronus per Cnaeum Domitium Ponticum praetorem legatum pro praetore patronum municipi dedicauit

a. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country, consul eight times, and Titus Emperor Caesar Vespasian son of Augustus, priest, acclaimed victor ? times, consul six times; Caius Paccius Africanus, pontifex [Roman priest], consul, proconsul of Africa, patron, by means of Cnaeus Domitius Ponticus, praetor, legate with propraetorian powers, patron of the municipality, dedicated this.

b. To emperor Caesar Vespasian Augustus, chief priest, holding tribunician power for the ninth time , acclaimed victor nineteen times, father of the country, consul eight times, and Titus Emperor Caesar Uespasian, son of Augustus, priest, acclaimed victor ? times, consul six times; Caius Paccius Africanus, pontifex [Roman priest], consul, proconsul of Africa, patron, by means of Cnaeus Domitius Ponticus, praetor, legate with propraetorian power, patron of the municipality, dedicated this

C. Paccius Africanus: PIR P 0014; https://pir.bbaw.de/id/9992.

Cn. Domitius Ponticus: RE Domitius 73; https://pir.bbaw.de/id/5443.