Fragmentary dedication to Trajan
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Second century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 354, whence [...], 354, whence [...] 059281; for BSR images see BSR Digital Collections.

[a) and b)]

Imperatore Caesare Nerua Traiano Augusto Germanico Dacico pontifice maximo tribunicia potestate XVII imperatore VI consule VI patre patriae [...]ueu[...] [...]

[...]nio [...] [...]ell[...]

[...] honora[...] [...]rauit [...]

[a and b.] When the emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus Dacicus was chief priest, holding tribunician power for the seventeenth time, acclaimed victor six times, consul six times, father of the country[...]

c. Not usefully translatable.

d.[...] ? honoured [...] [a singular subject]took some action[...]

a and b) line 2. trib. pot. XVII - 10 Dec. 112 - 9 Dec. 113.