Building inscription of aqueduct under Hadrian
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Leroy)
source date: 1 January - 9 December 119 CE: GODOT and GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 11 (from a copy by Pouttion) whence [...] 5754; [...], 223ff; [...], 141ff; [...], 357, whence [...], 357; [...] , with a plate, whence [...] 1977.848, [...] 020899; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatore Caesare diui Traiani Parthici filio diui Neruae nepote Traiano Hadriano Augusto pontifice maximo tribunicia potestate IIII consule III Quintus Seruilius Candidus sua inpensa aquam quaesitam et eleuatam in coloniam perduxit

When emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, son of deified Trajan victor in Parthia, grandson of deified Nerva, chief priest, was holding tribunician power for the fourth time, consul for the third, Quintus Servilius Candidus brought fresh water into the colony at his own expense, having sought it out and raised it.

Line 4. Q. Seruilius Candidus. Also in 275 , line 5; 358 , line 5; 359 , line 3.