Dedication to Septimius Severus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 202: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 121; [...], 304, whence [...] 1925.104; [...], 81 ff. fig. 83; [...], 393, whence [...], 393, whence [...] 025846; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari Lucio Septimio Seuero Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo pontifici maximo tribunicia potestate X imperatori XI patri patriae proconsuli consuli III Lepcitani Septimiani publice ob eximiam ac diuinam in se indulgentiam

To Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, chief priest, holding tribunician power for the tenth time, acclaimed victor eleven times, father of the country, proconsul, consul for the third time; the Septimian Lepcitanians, set this up publicly on account of his outstanding and god-like favours to them.