Dedication to Septimius Severus, Caracalla and Geta
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 198-209
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 128 ff., whence [...] 1926.158; [...], 24; [...], 397, whence [...], 397, whence [...] 025525; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatori Caesari Lucio Septimio Seuero Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo et Imperatori Caesari Marco Aurellio Antonino Augusto et et Iuliae Augustae matri Augustorum et castrorum [...] Marcus [...] Asper Aurelianus sacerdotalis prouinciae Africae numini maiestatique eorum deuotus [...]

To Emperor Caesar Lucius Septimus SeUerus Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, and to emperor Caesar Marcus Aurellius Antoninus Augustus and to Publius Septimius Geta most noble Caesar [erased from Publius - Caesar] and to Julia Augusta mother of the Augusti and of the camps [...]; Marcus [...] Asper Aurelianus, former priest of the cult of the emperor for the province of Africa, devoted to their divine power and majesty [...]

Line 1. Geta was Caesar from 198, Augustus from 209; name erased from 212.