WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0459. Fragmentary dedication, perhaps to Salonina

Description: Rectangular base (w: 0.48 x h: 1.14 x d: 0.52) of brown limestone.
Text: Inscribed on one face within a moulded panel (die, w: 0.23 x h: 0.83). The surface of the die has been dressed, leaving faint traces only of the inscription.
Letters: Late form of Rustic capitals:0. 055.

Date: CE 253-268 (reign)

Findspot: Lepcis Magna: Regio V, Theatre, built into one of the piers of the West dressing-room.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[Domin?]ae
[nostr?]ae
C̣[o?]ṛ[ne]ḷịae
[Saloninae?]
5[ coniugi?] Aug(usti)
n[o]s[tri]
Lepc(itani) Sept(imiani)
Sa[lo]ṇ[i]niani
publ(ice)

Diplomatic

[.....]AE
[.....]AE
.[.].[..]..AE
[.........]
5[.......]AUG
N[.]S[...]
LEPCSEPT
SA[..].[.]NIANI
PUBL

3: G[.]ii[..]nae Perhaps Dominae nostrae Corneliae Saloninae coniugi IRT, 1952

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---wife?] of our Augustus; the Lepcitanians Septimian and Saloninian (scil. set this up) publicly.

Bibliography: IRT, 1952, 459, whence IRT, 2009, 459, whence EDH 059360; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVIII.43)

   Fig. 2. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVIII.44)