Dedication to Constantius II and Constantius Gallus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: CE 352-354
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 469, whence [...], 469; [...], 7, [...], 2153 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 022057; for BSR images see BSR Digital Collections.

Domino nostro Flauio Iulio Constantio Pio Felici semper Augusto

Lepcitani publice

[i]: To our lord Flavius Claudius Constantine, most noble and excellent Caesar [all erased].

[ii]: To our Lord Flavius Julius Constantius Pius, Felix, always Augustus.

Al nostro signore Flavio Claudio Costanzo (?) nobilissimo e fiorentissimo Cesare. Al nostro signore Flavio Giulio Costanzo, Pio Felice per sempre Augusto . . . ?

To our lord Flavius Claudius Constantius, most noble and most prosperous Caesar.

To our lord Flavius Iulius Constantius, pious, fortunate, eternal Augustus.

A dedication to Constantius Gallus (later erased) and Constantius II.