Honours for Aurelius Sempronius Serenus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: Late third to early fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 559, whence [...], 559; [...] 13.b, whence [...] 2003.197; [...] 407-410, [...], 52, whence [...], 2198 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 045503; for BSR images see BSR Digital Collections..

Dulciti Aurelio Sempronio Sereno equiti Romano principali Alexandriae ob insigne et admirabile studiorum ingenium praeter deccurionatuum honorem et statuam apud se conlocatam etiam apud Lepcimagnenses [...]

[^a1: at 1: Ḍuṛp̣ii | Dulc̣ịṭị]

In honour of Durpius. To Aurelius Sempronius Severus, Roman Knight, leading citizen of Alexandria, on account of the distinguished and admirable quality of his activities, in addition to tenures of the decurionate and a statue set up in his own city, among the people of Lepcis Magna [...]

Dulcitius! Ad Aurelius Sempronius Serenus, cavaliere romano, principalis di Alessandria, per il suo insigne e mirabile ingegno negli studi, oltre all’onore dei decurionati e alla statua collocata presso di sé, (anche) presso gli abitanti di Leptis Magna . . .

(Statue of) Dulcitius. To Aurelius Sempronius Serenus, Roman knight, principalis of Alexandria, on account of the distinguished and admirable genius in studies, in addition to the honour of the decurionates and the statue that was set up among themselves, also at Lepcis Magna . . .

Aurelius Sempronius Serenus, signo Dulcitius: PLRE I, Serenus 3