Honours for L. Domitius Iustus Aemilianus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins, Tantillo)
source date: Third to fourth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 561, whence [...], 561; [...], 45, whence [...], 2191 (Tantillo and Bigi), [...] (Bigi, 2014) 059433; for BSR images see BSR Digital Collections..

Consentii Lucio Domitio Iusto Aemiliano equiti Romano uiro perfectissimo curatori rei publicae ob eximium amorem in patriam et ciues ex decreto ordinis et suffragiis populi ciui karissimo Lepcitani publice

In honour of Consentius. To Lucius Domitius Justus Aemilianus, Roman Knight, excellent man [of equestrian status], curator of the republic, on account of his outstanding love for his country and fellow-citizens, in accordance with a decree of the city council and the votes of the people, the Lepcitanians set this up publicly to a very dear citizen.

Consentius! A Lucius Domitius Iustus Aemilianus, cavaliere romano, uomo perfettissimo, curatore della repubblica, per lo straordinario amore nei confronti della patria e dei concittadini, per decreto dell’ordine e per suffragio del popolo, al concittadino carissimo, i Leptitani, a spese pubbliche.

(Statue of) Consentius. To Lucius Domitius Iustus Aemilianus, Roman knight, of perfectissimus rank, curator rei publicae, on account of his outstanding love for the fatherland and its citizens. By decree of the council (ordo) and vote of the people, to a dearest citizen, the Lepcitani [set this up] with public funds.

L. Domitius Iustus Aemilianus: PLRE I, Aemilianus 5