WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0640. Fragmentary honours

Description: Upper left-hand corner of a rectangular marble base (w: 0.24 x h: 0.59 x d: 0.54),
Text: Inscribed on one face within a moulded panel (die, surviving measurements, w: 0.17 x h: 0.49).
Letters: Late form of Rustic capitals: 0.03-0.04.

Date: Third century CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Forum Severianum, in the central area.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

Fabricia[e ---]
Fabriciu[s ---]
filiae p[iissimae ---]
ex decret[o ordinis ---]
5sua pe[cunia posuit]

Diplomatic

FABRICIA[.---]
FABRICIU[.---]
FILIAEP[........---]
EXDECRET[........---]
5SUAPE[...........]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

To Fabricia [---] Fabricius [---] to a most dutiful daughter [---] set this up at his own expense in accordance with a decree of the city council.

Bibliography: Bartoccini, 1928, 48; IRT, 1952, 640, whence IRT, 2009, 640, whence EDH 059493; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Face: Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 1553 Leica)

   Fig. 2. Face: Tantillo (2004)