WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0703. Fragments

Description: Two fragments, both from the upper part of a marble panel (w: 0.09 x h: 0.22 and w: 0.34 x h: 0.27); apparently uniform with 704.
Text: Inscribed on the surviving faces.
Letters: Second to third century capitals: line 1-2, 0.075; line 3, 0.06.

Date: Second to third centuries (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Regio V, Theatre.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[Ex] tes[tamento] Flaui Ha[t-]
[eria]ni [Calpurn(ius)? c. 3 - 4]orus et
[c. 3 - 4]u[c. 10 - 11]cii ba--
------

Diplomatic

[..]TES[.......]FLAUIHA[.-]
[....]NI[........c. 3 - 4]ORUSET
[c. 3 - 4]U[c. 10 - 11]CIIBA
------

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[according to the will] of Flavius Haterianus [Calpurn(ius?)---]orus (nominative) and [---]

Commentary

Line 2. Calpurnius [c. 3 - 4]orus. See 704.

Bibliography: IRT, 1952, 703, whence IRT, 2009, 703, whence EDH 059552; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XIII.33)