WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0725. Fragmentary honours?

Description: Moulded base(w: 0.60 x h: 1.50 x d: 0.60) of brown limestone.
Text: Inscribed on one face within a moulded panel, (die, w: 0.31 x h: 0.59); the surface badly damaged.
Letters: Capitals, third or fourth century CE: 0.03-0.035; last line: 0.05

Date: Third or fourth century CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Regio II, Hadrianic Baths, in the palestra in front of the main entrance.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[---]uita[...]
[---] Q(uinto) Marci-
[o---?] Asperọ
po[c. 4]ṚON[.]
5pa[tri pi]issim[o]
[---]D[---?]
[---?]M[.]N
[.]O[...]S sua
pẹcunia po-
10suerunt

Diplomatic

[---]UITA[···]
[---]QMARCI
[.---?]ASPER.
PO[····].ON[·]
5PA[.....]ISSIM[.]
[---]D[---?]
[---?]M[·]N
[·]O[···]SSUA
P.CUNIAPO
10SUERUNT

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---] to Quintus Marcius [---] Asper [---] to a most dutiful fa[ther---] erected (subject plural) at their own expense.

Bibliography: IRT, 1952, 725, whence IRT, 2009, 725, whence EDH 059574; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVI.6)

   Fig. 2. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVI.5)

   Fig. 3. Front view: Tantillo (2008)

   Fig. 4. Right face: Tantillo (2008)

   Fig. 5. Back and left faces: Tantillo (2008)

   Fig. 6. Top: Tantillo (2008)