WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0800. Greek mason's marks

Description: White Pentelic marble lotus-and-acanthus capitals of the engaged order.
Text: Mason's marks inscribed on the under surfaces of the capitals. k., recorded by Romanelli, is no longer visible.
Letters: 0.06-0.11.

Date: Second to third centuries CE (context)

Findspot: Lepcis Magna : Forum Severianum: Severan Basilica, in the gallery which flanks it to the East.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

a
Ἀπ[---]
b
Ἀριϲτο[---]
c
Ἀριϲ[τοφ]ῶντοϲ
d
ΕΠ̣[---]
e
Εὐπ̣ρ-
f
Εὐφ[---]
g
Π̣[---]
h
ϹΙ
i
ϹΙ
j
Ϲωτη-
k
[---]ΥΖΗ
l
ΕΠ[..]Α
m
ΕΥ[---]
n
[---]Ω

Diplomatic

a
ΑΠ[---]
b
ΑΡΙϹΤΟ[---]
c
ΑΡΙϹ[...]ΩΝΤΟϹ
d
Ε.[---]
e
ΕΥ.Ρ
f
ΕΥΦ[---]
g
.[---]
h
ϹΙ
i
ϹΙ
j
ϹΩΤΗ
k
[---]ΥΖΗ
l
ΕΠ[··]Α
m
ΕΥ[---]
n
[---]Ω

The restoration of (a), (b), (j) and (k) to form a single text (so SEG IX, 803) has no justification whatever.

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

(a) Ap[---]

(b) Aristo[---]

(c) Aristophantos

(d) Ep[---]

(e) Eupr( ?)

(f) Euph[---]

(g) P[---]

(h) Si( ?)

(i)Si( ?)

(j) Sote(scil. r?)

(k) [---]YZH

Bibliography: Romanelli, 1925, 113, n. 1. nos. a), b), j) and k). SEG, 9.803 ; IRT, 1952, 800, whence PHI 189564, 189565, 189566, 189567, 189568, 189569, 189570, 189571, 189572, 189573, 189574, 189575, 189576, 189577, , IRT, 2009, 800, whence EDH 059649; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. C: Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXI.34)