WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0815. Architrave fragments

Description: Fragments of a marble balustrade with egg-and-dart moulding, found dispersed, and now recomposed to give three fragments of text. a+b) w: 1.70 x h: 0.60 c) w: 0.40 x h: 0.08
Text: Inscribed on one face.
Letters: Lapidary capitals: 0.16.

Date: First to second centuries CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Forum Severianum, beside the Severan Temple.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

a+b
[---]io a parenti[bus ---]
c
[---]onco[---]

Diplomatic

a+b
[---]IOAPARENTI[...---]
c
[---]ONCO[---]

c.1: Perhaps [---] [c]onco[rdia] [---]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

a and b. [---] by his parents [---]

c. (not translatable though possiby from concordia, concord.)

Commentary

The three fragments have been re-examined since 1951. The two fragments a and b should be taken together: the stones do not make an exact juncture, but the graining of the marble shows that they did in fact adjoin.

Bibliography: IRT, 1952, 815, whence IRT, 2009, 815, whence EDH 059666; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVI.28)

   Fig. 2. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XVI.29)

   Fig. 3. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 481)

   Fig. 4. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 480)

   Fig. 5. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 479)