WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0824. Fragment

Description: Right-hand portion of a marble panel, reconstructed from fragments ( width incomplete, w: 0.30 x h: 0.46 x d: 0.04).
Text: Inscribed on one face.
Letters: 0.07.

Date: Third-fourth centuries CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Regio V, Theatre.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[---]χηϲ τῆϲ υ--
[---]λευϲ ιλα--
[---]ινδυ--
[---]χωϲ

Diplomatic

[---]ΧΗϹΤΗϹΥ
[---]ΛΕΥϹΙΛΑ
[---]ΙΝΔΥ
[---]ΧΩϹ

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

(Not usefully translatable.)

Bibliography: IRT, 1952, 824, whence PHI 189659, IRT, 2009, 824, whence EDH 059675; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 1667 Leica)

   Fig. 2. Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXX.14)