WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0842. Christian funerary inscription

Description: Tomb-slab of grey limestone (w: 0.92 x h: 1.80).
Text: The inscription is cut in the arms of a lightly-recessed processional cross (w: 0.83 x h: 1.03, plus handle 0.22) from which hangs the customary A and Omega. There appears to have been an erased line of inscription, possibly contemporary, above the cross.
Letters: 0.04-0.095. a) horizontaline b) verticaline

Date: Fifth to sixth century CE (context)

Findspot: Lepcis Magna: Cemetery of Church III, at the head of the Colonnaded Street.
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot

Interpretive

1
[------]
((crux))
2
a
(Within the cross: horizontal) ζωή
b
(Within the cross: vertical) φῶϲ Primos
c
(Below the cross: horizontal) Ἄ(λφα) Ὠ(μέγα)

Diplomatic

1
[------]
2
a
(Within the cross: horizontal) ΖΩΗ
b
(Within the cross: vertical) ΦΩϹPRIMOS
c
(Below the cross: horizontal) ΑΩ

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

2: (a) Life. (b) Light. (cross) Primos

Alpha. Omega

Bibliography: IRT, 1952, 842, whence PHI 189666, IRT, 2009, 842, whence EDH 059693; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. DLM 1383 Leica)

   Fig. 2. Tantillo (2006)