WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0857. Fragments

Description: Two inscribed fragments, both probably from the same inscription. a) w: 0.56 x h: 0.60, lower edge, with mouldings below b) w: 0.45 x h: 0.40, no edges surviving
Text: Inscribed on the surviving face.
Letters: Lapidary capitals: 0.12.

Date: First-third centuries CE (lettering)

Findspot: Jabal Nafusah: Seen in 1915 by Romanelli and later by Bartoccini at Ain el-Auenia near Jefren (map ref. U 785720).
Original location: Unknown
Last recorded location: Later removed to Jefren, and subsequently lost.

Interpretive

a
[---]ỊQU[---]
[---]UNIO[---]
[---]SDEM[---]
b
[---] IM[---]
[---]PORT[---]
[---]IX̣ EỊ[---]

Diplomatic

a
[---].QU[---]
[---]UNIO[---]
[---]SDEM[---]
b
[---]IM[---]
[---]PORT[---]
[---]I.E.[---]

3: IV

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

(a, line 2) [---] ?to Junius [---]

(b. ll 2-3) [---] ?portico [---] ?nine( or four) [---]

Bibliography: Romanelli, 1922, 111; IRT, 1952, 857, whence IRT, 2009, 857, whence EDH 059707; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. From lrft: Unidentified; 857 a and b: Ward-Perkins Archive, BSR (Sopr. A. 862)