Fragmentary building inscription under Gordian
created: Transcription from a photograph of a drawing (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: 239 CE: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 896, whence [...], 896; [...] , whence [...] 1973.573, [...] 70-71, [...] 011642; [...] 89; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatore Caesari Marco Antonio Gordiano Pio Felici Augusto sub [...] legato Augusti pro praetore clarissimo uiro milites cohortis I Syrorum sagittariorum Gordianae [...] uetustate dilapsum item aquae ductum bello dissipatum et uiam quae [...]atsa coloniam Lepcim [...]o restituerunt [...] Imperatore domino nostro Gordiano et Auiola consulibus curante [...]

To [...] Pius Felix Augustus [...] Gordian [case not known] [...] with age [...] they restored [...]

[Under Emperor Caesar Marcus Antonius Gordian]us, Felix, Augustus [and under xxx] pro praetorian legate of the emperor, [man of senatorial status: The soldiers of ] Gordian [Cohort I of Syrian] archers [ . . .] collapsed from age [and also the aqueduct] damaged by war [? and the road which ?leads to] colonia Lepcis [ . . . ] they restored. When the consuls were our lord Gordian and Aviola: [ . . . ] oversaw [ . . .

Auiola: PIR A 0051, https://pir.bbaw.de/id/553