Description: Fragmentary panel (w:
0.26 x h:
0.52),
probably of limestone. Not seen.
Text: Inscribed on the surviving face.
Letters: Capitals: line 1, 0.045; remainder, 0.03.
Date: 222-235 CE (reign)
Findspot:
Ghadames:
Found at the ruins of the Asnam in 1860 by Auguste Cherbonneau.
Original location: Unknown
Last recorded location:
Findspot (1860)
Interpretive
[Imp(eratori)] Caes(ari) M(arco) Aureli[o Seuero]
⟦[Ale]xandro⟧ Pio Fel[ici Aug(usto)]
[et Iuli]ae ⟦Mamaeae⟧ Aug(ustae) [matri]
[Aug(usti) e]t castrorum sub F̣Ạ [---]
5 [--- l]eg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) c(larissimo) u(iro) uexi[lla-]
[tio leg(ionis)][III] [Au]g(ustae) P(iae) U(indicis) Seuerianae per
[---]ụum c(enturionem) leg(ionis) eiusdem
[---] fecit
Diplomatic
[....]CAESMAURELI[.......]
⟦[...]XANDRO⟧PIOFEL[.......]
[......]AE⟦MAMAEAE⟧AUG[.....]
[.....]TCASTRORUMSUB..[---]
5[---.]EGAUGPRPRCUUEXI[...-]
[............]GPUSEUERIANAEPER
[---].UMCLEGEIUSDEM
[---]FECIT
2-3: : erased after Alexander's damnatio in 235.
English translation
Translation by: J. M. Reynolds
To [emperor] Caesar Marcus Aurelius [Severus] Alexander (name erased), Pius, Felix, [Augustus and Julia] Mamaea (erased) Augusta [mother of Augustus] and of the camps, under [---], legate of Augustus with propraetorian powers, splendid man (of senatorial status), a detachment of Legion III Augusta, Pia, Vindex, Severiana, through the agency of [---]uus, centurion of the same legion [---] erected (scil. this).
Bibliography: CIL VIII, 1881, 1, CIL VIII suppl.1, 1891. 10990; IRT, 1952, 908, whence IRT, 2009, 908, whence EDH 033526; Thomasson, 1996 61b
Images
None available (2021).