WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0946. Milestone. Mile LXXXV. Maximinus.

Description: Fragment of a rectangular stele milestone of limestone: h: 0.45.
Text: Inscribed on the face.
Letters: Very irregular: 0.025-0.035

Date: Probably CE 237. (reign)

Findspot: Central Road to the Fezzan, Oea-Mizda area: 2 km. south of Wadi Gani, on the West verge of the modern road, with 945 and 947. No bases are visible, and the modern road probably passes over the actual site of the mile-station.
Original location: Findspot
Last recorded location: Tripoli Castle.

Interpretive

------
[iniur-]
ia coru[ptum re-]
stituerun[t et]
pro sua in[fat-]
igabili proui-
5dentia peruiu-
m co[mme]anti-
bus redideru-
nt mil(iarium) n(umero) LXXXV

Diplomatic

------
[.....-]
IACORU[......-]
STITUERUN[...]
PROSUAIN[...-]
IGABILIPROUI
5DENTIAPERUIU
MCO[...]ANTI
BUSREDIDERU
NTMILNLXXXV

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . road ] disrupted by long-standing damage, and rebuilt a way along it for travellers, by their untiring providence. Milestone 85.

Bibliography: Goodchild, 1948, 19, page 17, whence EDH 059784; IRT, 1952, 946.without transcription, whence IRT, 2009, 946; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR