WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0976. Dedication to Marcus Aurelius

Description: Rectangular marble base (w: 0.26 x h: 0.36 x d: 0.26)
Text: Inscribed on one face within a moulded panel (w: 0.19 x h: 0.28): there is a circular depression on the top.
Letters: Second century capitals with some Rustic forms, line 1-5, 0.034; line 6, 0.018.

Date: 139-161 CE (reign)

Findspot: Lepcis Magna: on the sea-shore west of the Temple of Neptune; found in 1953 by Mr. Duncan Black.
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum.

Interpretive

Aurelio
Caesari ((stop))
Antonini
Aug(usti) ((stop)) Pii ((stop)) f(ilio) ((stop))
5Uitalis ((stop)) lib(ertus?)
uerna ((stop)) A(- - -) ((stop)) X ((stop)) Mo(- - -)

Diplomatic

AURELIO
CAESARI
ANTONINI
AUG PII F
5UITALIS LIB
UERNA A X MO

5: Lib(ertus) or lib(rarius)

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

To Aurelius Caesar, son of Antoninus Augustus Pius, (scil. set up by) Vitalis, freed home-born slave, ?in charge of claims for ships with capacity for ten thousand measures (scil. of corn).

Commentary

Line 5: Lib(ertus) or lib(rarius).

Line 6: Written A. X. M. with a small O above the M.

Bibliography: Reynolds, 1955, S.4, whence AE 1957.231, IRT, 2009, 976, whence EDH 059814

Images

   Fig. 1. Ward-Perkins Archive, BSR (BSR 53 III 40)