Building inscription of L. Caninius Gallus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: 9-10 CE: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] , whence [...] 2008.1617, [...] 51500072

Imperatori Caesari Diui filio Augusto pontifice maximo imperatori XVIIII tribunicia potestate XXXII, consuli XIII patri patriae, Lucius Caninius Luci filius Gallus XVuir sacris faciundis consul proconsul patronus dedicauit

For Emperor Caesar Augustus, son of the deified (Caesar), chief priest, acclaimed imperator 19 times, holding tribunician power for the thirtysecond time, consul for the thirteenth, father of the country: Lucius Caninius Gallus, son of Lucius, member of the committee of fifteen for sacred activities, [consul, proconsul, patron, dedicated this]

Lucius Caninius Gallus: PIR C 0390, https://pir.bbaw.de/id/3587.