WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1216. Funerary inscription

Description: Brick .
Text: Stamped within a half-moon outline
Letters: No dimensions

Date: First-fourth centuries CE

Findspot: Jabal Tarhuna area, Nawailia
Original location: Findspot
Last recorded location: Findspot>.

Interpretive

mynꞩy-
fth lyM-
ythumb-
al aue sanu-
5th XXX YMU
fel lo ab-
uiu OXE

Diplomatic

MYNꞨY
FTHLYM
YTHUMB
ALAUESANU
5THXXXYMU
FELLOAB
UIUOXE

French translation

Translation source: AE

Stèle pour Mythumbal qui a vécu 30 ans, que son père Viva a faite (et) érigée pour lui.

English translation

Translation source: Kerr, 2010

Mausoleum for Mythumbal (scil. lived) years 30, which made for him his father [ . . .

Bibliography: Elmayer, 1998 , with observations, p.131 n.19, by G. Di Vita-Évrard, whence AE 1998.1515; Kerr, 2010, 208 (where see bibliography)

Images

None available (2021).