WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1325. Fragmentary honours?

Description: Two adjoining limestone panels with moulding above and below (w: 1.36 x h: 0.598 x d: 0.19).
Text: Inscribed on one face
Letters: Capitals, diminishing in height: line 1, 0.095, line 2, 0.075, line 3, 0.065.

Date: First to third centuries CE (titulature)

Findspot: Lepcis Magna: Forum Vetus, in the Curia.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

[---]n Ti(berii) Caesaris Aug(usti) pro[---]
[---]e sodalis Titi frater Aruali[s---]
[---]ỤTTA ex testamento L(ucii) Clodi M(arci) [f(ilii)---]

Diplomatic

[---]NTICAESARISAUGPRO[---]
[---]ESODALISTITIFRATERARUALI[.---]
[---].TTAEXTESTAMENTOLCLODIM[.---]

English translation

Translation by: Charlotte Roueché

. . . ] of Tiberius Caesar Augustus pro[- . . . ] companion of the Titienses, Arval brother [ . . . ] from the bequest of Lucius Clodius [ . . . ] son of Marcus [ . . .

Bibliography: Livadiotti, 2018, 334-5, Mon 21 (photograph only), whence AE, 2018.1865, EDCS 81300088

Images

None available (2021).