WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

1571. Ostrakon: Military report

Description: Ceramic ostrakon (w: 0.15 x h: 0.07 x d: 0.01).
Text: Letters painted on one side.
Letters: No measurements

Date: 253 - 259 (context)

Findspot: Bu Njem: Fort, in the Principia.
Original location: Unknown.
Last recorded location: Tripoli National Museum. (Inv. no. 71-82)

Interpretive

------
[c. 4 N]ouemb(res) ((mid-dot)) introierunt
[Ga?]ṛạmantes ducentes asinos n(umero) IIII
ẹt Egiptios n(umero) JI ((mid-dot)) ferentes lit-
teras at te et Gtasaẓeiheme opter
5seruu<m> fugitiu<um>

Diplomatic

------
[····.]OUEMB · INTROIERUNT
[..]..MANTESDUCENTESASINOSNIIII
.TEGIPTIOSNJI · FERENTESLIT
TERASATTEETGTASA.EIHEMEOPTER
5SERUUFUGITIU

4: Opter O. Bu Njem; opter Mitthof, 2006

English translation

Translation by: Caroline Barron

. . . ] November, Garamantes came in [ . . . ] leading donkeys 4 in number and two Egyptians, bearing letters to you and to Gtasazeiheme on account of the fleeing slave [ . . .

Commentary

16 October - 13 November.

Bibliography: O. Bu Njem 71; revised by Mitthof, 2006, whence HGV 73221, DDbDP o.bu.njem.71.