c. 15 S+++[c. 7]atianu eq(ue )- ((mid-dot)) N(umeri)
c. 15 Ḅ[c. 10]+d concessi
c. 15 [c. 7 lo]cu<m> qui dicitur
5c. 15 [c. 9]+ ạbsint
c. 15 [c. 10]bun-
c. 15 [---]
Description: Ceramic ostrakon in two contiguous fragments (together: w:
0.143 x h:
0.11 x d:
Text: Letters painted on one side: ii at right angles to i, iii below that
Letters: No measurements
Date: 253 - 259: 23 April (context, internal date)
Translation by: Charlotte Roueché
(i): Pomponius Silvanus, decurion, to [ . . . -]atianus, eques of the detachment [ . . . ] I granted [ . . . ] place which is called [ . . . ] they may be away [ . . .
(ii): Received 8th (scil. day before the) kalends of May (i.e. April 23), from Secedi.
(iii): Received 8th (scil. day before the) kalends of May (i.e. April 23), from M[ . . . ] frumentarius