Dedication to Constantius II and Constans
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 340-350
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 55, whence [...], 55, whence [...] 059048; for BSR images see BSR Digital Collections.

Aedem Liberi Patris quam antiqua ruina cum labe [...] P [...] ius instaurationem ea [...]riso [...] ddominorum nnostrorum Flaui Iuli Constantii maximi et Flaui Iuli Constantis maximi triumphatorum semper Augg ustorum [...] am[...]rimum praesidicium uiri perfectissimi Flaui Uictoris Calpurni [...] seruauit hanc Lucius Aemilius Caelestinus duouir quinquennalis flamen perpetuus amori patriae studiose respondit [...]a uiro perfectissimo patrono prouinciae dedicante [...]r fecit ex decreto ordinis

The temple of Liber Pater which was ruined long ago, with destruction [...] its renewal [...] of our lords Flavius Julius Constantius Maximus and Flavius Julius Constans Maximus, triumphant and always Augusti, [...]. The oversight of Flavius Victor Calpurnius, excellent man, preserved it; Lucius Aemilius Caelestinus, duovir in a fifth year, perpetual flamen, responded zealously to his love of this country [...] most distinguished patron of the province dedicated [...] made ?this, in accordance with a decree of the city council

Line 3-4: Augusti together 340-350.

Fl. Victor Calpurnius: PLRE I, Calpurnius 2