Fragmentary honours
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: not earlier than second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 116, whence [...], 116, whence [...] 059102; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...]la[...] [...] ob honorem auguratus [...] summae honorariae [...]t ex sestertiis XX nummum posuit [...]t Flauii Diodo [...] adiectis sestertiis IIID nummum [...]

stat[...] marc[...] p[...]

[...]o l[...] [...]m qu[...] [...]s ob[...]

a. [...]on account of the honour of the augurate [...] of the sum paid for the office [...] from 20,000 sesterces ?he set it up [...] of Flavius Diodo [Perhaps Diodorus] [...] with 497,000 sesterces added

[b and c not usefully translatable]

No comment.