WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0149. Fragmentary honours?

Description: The reverse face of 97, q.v..
Text: Inscribed on one face.
Letters: Fourth century CE capitals: 0.07 b) Upside down to a)

Date: Fourth century CE (lettering)

Findspot: Sabratha: Regio I, Capitolium, found in the vaults; see note on 1.
Original location: Unknown
Last recorded location: Findspot

Interpretive

a
[---]U[---]
[--- S]ab[rathenses ---]
publice [---]
b
[---] ⟦GN⟧-
[---] ⟦BL⟧

Diplomatic

a
[---]U[---]
[---.]AB[.........---]
PUBLICE[---]
b
[---]⟦GN⟧
[---]⟦BL⟧

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

a.[---] the people of Sabratha [---] publicly [---]

b.[---] ? our Augustus (case unknown)[---] ? publicly [---]

Bibliography: IRT, 1952, 149, whence IRT, 2009, 149, whence EDH 059125

Images

None available (2021).