Christian funerary inscriptions
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Fifth-sixth century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 19; [...], 212, whence [...], 212, whence [...] 059188; for BSR images see BSR Digital Collections..

Indictione III Bonae memoriae Liberatae bixit annos XL plus minus pauci et mali et requiebit in mense Iulio com UIII

Audias in illa die bocem Domini Iesu dicentis remissa sunt tibi unibersa delicta

a. [cross] In the third indiction [cross]. To the good memory of Liberata. She lived approximately 40 years, few and bad, and went to rest in Christ in the month of July, eight [?]

b. May you hear on that day the voice of the Lord Jesus Christ saying "all your sins are forgiven". [cross]

No comment.