Fragmentary building inscription under Antoninus Pius
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 157: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 372, whence [...] 76d [...], 372, whence [...] 030817; discussed [...] , whence [...] 1952.177.a; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatore Caesare Tito Aelio Hadriano Antonino Augusto Pio pontifice maximo tribunicia potestate XX imperatore II consule IIII patre patriae [...]ae theatri pecunia publica [...] [...] marmoribus [...]

When Emperor Caesar Titus Aelius Hadrian Antoninus Augustus Pius was chief priest, holding tribunician power for the twentieth time, acclaimed victor twice, consul four times, father of the country, [...] of the theatre with public money [...] with marbles [...]