Fragmentary dedication to Septimius Severus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 201 or 202
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 394, whence [...], 394, whence [...] 059314; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...] Hadriani [...]

[...]s po[...]

[...] Parthic maxim[...] [...] August feli[...]

[...] maxim[...]

[...] tribunicia potestate [...]X imperator X[...][...] [...] August Arabic[...]

[...]ma[...]

[...]er a[...]

[...]ati[...]

[...]su[...]

[...]u[...]

[...]c[...]

[...]ui[...]

a.[...] of Hadrian[...]

b. [Not usefully translatable]

[c-e][...]holding tribunician power for the ?tenth time [...] greatest victor in Parthia[...] Augustus [case not known]Uictor in Arabia[...]

f-line [Not usefully translatable]

e) line 1. Probably Septimius Severus in 201 (trib. pot. IX imp. XI) or 202 (trib. pot. X imp. XI). The elaborate, fine-quality lettering is unusual and would more naturally be Commodan; it can hardly be later than Severus.