Dedication to Lucius Septimius Severus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Between 10 Dec. CE 202 and 9th Dec CE 203: GODOT
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 66;, whence [...] 1950.157; [...] , whence [...] 1952.104; [...], 413, whence [...], 413, whence [...] 021955; for BSR images see BSR Digital Collections.

Imperatoris Caesaris Luci Septimi Seueri Pii Pertinacis Augusti Arabici Adiabenici Parthici maximi tribunicia potestate XI imperatoris XII consulis III proconsulis Lucio Septimio Seuero flamini perpetuo auo Curiae duae Traiana Dacica ex uoto statuerunt

To the grandfather of Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, victor in Arabia, victor in Adiabene, greatest victor in Parthia, holding tribunician power for the eleventh time , acclained victor twelve times, consul for the third time, proconsul, Lucius Septimius Severus, perpetual flamen [local priest]; the two Curiae, Traiana and Dacica, set this up in accordance with a vow.

Lucius Septimius Severus: PIR S 0488, https://pir.bbaw.de/id/12209