Fragmentary honours
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 162-164 CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 552, whence [...], 552, whence [...] 059425; for BSR images see BSR Digital Collections.

[...]ano[...] [...] tribuno militum legionis [...] et II Adiutricis Piae Fidelis [...] donis donato ab imperatoribus Antonino et Uero Augustis [...] uexill argente [...] et corona uallari et corona murali quaestori p[...] act[...] Lepcitani [...] ob liberalitates [...]

[...]hat[...]

[...] pro [...]

[a+b+c] To[...]anus [...] military tribune in legion [...] and II Adiutrix Pia Fidelis [...]awarded military honours by emperors Antoninus and Verus Augusti[...] a silver banner, [...] a crown for breaching a rampart, a crown for breaching a wall, quaestor [...], the Lepcitanians set this up on account of his generosity.

[d. and e.] not usefully translatable.

a-c, 3: imperatores Antoninus et Verus: presumably in the Parthian war of 162-164.