Testamentary honours for Septimia Polla
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Before CE 193.
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 68 , whence [...], 1950.158; [...], 607, whence [...], 607, whence [...] 021958; for BSR images see BSR Digital Collections.

Discussed [...] , whence [...] 1952, page 37; [...] , whence [...] 1954, page 17.

Septimiae Pollae Luci Septimi Seueri IIuiri flaminis perpetui filiae Publius Septimius Geta heres sorori sanctissimae ex argento pondo CXXXXIIII S = = Σ decreto splendidissimi ordinis posuit ex testamento eius huic dono uicesimam et argenti pondo IIII S = = Σ amplius quam legatum est adiecit

To Septimia Polla, daughter of Lucius Septimius Severus, duumvir, perpetual flamen [priest]; Publius Septimius Geta, her heir, t o his most innocent sister; made from 144 pounds and 10 1/2 ounces of silver he erected this by decree of the most splendid city council in accordance with her will, and in addition he gave ?the tax of the 20th on heirlooms and 4 lbs 10 1/2 ounces of silver in addition to what was bequeathed.

Septimia Polla: PIR S 0502, https://pir.bbaw.de/id/12132

Lucius Septimius Severus: PIR S 0488, https://pir.bbaw.de/id/12209

Publius Septimius Geta: PIR S 0455 https://pir.bbaw.de/id/12174