Funerary inscription for Domitia Rogata
created: Transcription (Kruschwitz)
source date: Mid-second century CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...] 18, [...] , whence [...], 19, and p.2289; mentioned, [...] 50, [...] 50; [...], 693, whence [...], 693; rediscovered [...] , whence [...] 1962.97, [...] 016597; republished [...] , whence [...] 2008.1616,

Domitiae Rogatae uixit annis XXIII Marcus Iulius Cethegus Phelyssam uxori carissimae fecit

[^a1: at 6: THIYSSAAE | Philyssam | Several other readings have been recorded]

To Domitia Rogata; she lived for twenty-three years. Marcus Julius Cethegus had this made for Thiyssae [reading uncertain], a very dear wife.

To Domitia Rogata. She lived twenty-three years. Marcus Iulius Cethegus Phelyssam had this made for his most beloved wife.