WP 0005

IRT2021
Inscriptions of Roman Tripolitania 2021

0809. Fragment

Description: Fragment from the lower part of a marble panel (w: 0.12 x h: 0.11 x d: 0.025), re-used.
Text: Inscribed on the reverse face.
Letters: Third century CE lettering: 0.02-0.015

Date: Third century CE (lettering)

Findspot: Lepcis Magna: Regio II, Hadrianic Baths.
Original location: Unknown
Last recorded location: Lepcis Museum.

Interpretive

[---] FRU [---]
[---] fecer(unt) de[---]
[---]c MK UALCỊ [---]
[---] ETAT coll[---]

Diplomatic

[---]FRU[---]
[---]FECERDE[---]
[---]CMKUALC.[---]
[---]ETATCOLL[---]

English translation

Translation by: J. M. Reynolds

[---] (line 2 ) they made [---]

Bibliography: Relazioni di Scavo 7.3.27; IRT, 1952, 809, whence IRT, 2009, 809, whence EDH 059659; for BSR images see BSR Digital Collections.

Images

   Fig. 1. Face: Tantillo, 2005 (DSCN1679)

   Fig. 2. From left: Above, 724, 623; Below, 511, 809: Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXII.19)

   Fig. 3. From left: Above: unidentified, 809; below: 823, 659; Ward-Perkins, 1948 (Ward-Perkins Archive, BSR 48.XXIII.21)