Funerary text
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Second to third centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Described [...], 64 and fig. 32; [...], 828, whence [...], 2, [...], 828, without transcription, whence [...] 059679, this edition [...], 206 (where see bibliography); for BSR images see BSR Digital Collections.

mynꞩyfth mu fel Baricbal Typafi lo bythem Uiystila u-Lilystim ihimythem byrysoth uy bivy mystyth fel baiaem bithem

Stele which Barigbaad Typafimade for his father Viyastila and for his wife, his brother (and) himself. This shaft tomb, for his family, that is below did he make during his lifetime and at his own expense.

[Ma]usoleu[m] which Baricbal Tapapi made for his parents Viystila and Lilystim . . . and . . . [during his life he was perfect]

No comment.