Dedication to Jupiter Dolichenus
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: CE 198-210
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 86, pi. XI, 4, whence [...] 1950.126; [...], 868, whence [...], 868, whence [...] 021838; for BSR images see BSR Digital Collections.

Ioui Optimo Maximo Dolicheno pro salute et uictoria dominorum nostrorum impperatorum Luci Septimi Seueri Pii Pertinacis Augusti et Marci Aureli Antonini Augusti Augusti nostri fili et Augusti Augusti nostri fili Augusti nostri fratris et Iuliae Augustae matris castrorum Marcus Caninius Adiutor Faustinianus praefectus cohortis II Hamiorum praepositus uexillationi Augustae piae Uindicis aram posuit et dedicauit

[^a1: at 6: P. Septimius Geta [Erased after damnatio in 212.]]

[^a2: at 10: H a m iorum [HM or ligatured THM.]]

To Jupiter, best, greatest, Dolichenian, for the safety and victory of our lords Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus and Marcus Aurelius Antoninus Augustus, son of our Augustus, and Publius Septimius Geta [name erased] Augustus, son of our Augustus, brother of our Augustus, and Julia Augusta, mother of the camps; Marcus Caninius Adiutor Faustinianus, commander of the second cohort of Hamii, appointed in charge of the detachment of Legion III [figure erased] Augusta, pia, vindex, had the altar set up and dedicated it.