Christian funerary inscription
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Fourth to fifth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 876, whence [...], 26, [...], 876, whence [...] 059722; [...] a.3, whence mentioned [...] 1954.181; for BSR images see BSR Digital Collections.

Flauius Gaudentius bono tuo procedas et in nomine Christi omnes genus Seberi bibant Ὠμέγα Ἄλφα uale hec turis fabricata est anotap lsa etraulihord et folles XXX

[^a1: at 7: lsa [Or LGA. The beginning of line 5 and the ends of line 4 and 6 are inscribed on the ansae; the end of line 8 on the border. The position in relation to the rest of the text of the three letters here shown at the end of line7 is not certain.]]

Flavius Gaudentius, may you proceed in your good fortune; and in the name of Christ may the whole family of Severi live [omega and alpha on either side of a monogram cross]; fareweline This tower was built at a cost of[...] and 30 folles.

No comment.