Fragmentary building inscription
created: Transcription (Reynolds, Ward-Perkins)
source date: First-fourth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 884 whence [...], 31, [...], 884, whence [...] 059730; for BSR images see BSR Digital Collections.

Iulius Seuerus Masinthanis filius [...]an munitionem tunc paren[...] mumi eius renouauit Gaudentius [...]matoribus qua uoluntati orna[...]it c[...]nd[...] uiuat onmruu[...]iem pushmar dis permitentibus fili eius deuoti posteri frunis can ture V bona fatorono

Seu ere

Masin than

[a] Julius Severus, son of Masinthan, rebuilt the fortification at that time [...] his parents [...] Gaudentius renewed its [...] wth the goodwill with which he ornamented [...] ?may he live [...] with the gods permitting; his sons, devoted successors [...]

b Oh Severus [space] Masinthan

No comment.