Funerary text
created: Transcription (Goodchild).
source date: First half of the fourth century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

[...], 886.b, whence [...], 886b; [...] 2, [...] 95-97, [...], 33; this edition [...], 172 (where see bibliography)

Iulius M asthalul byn Chyrdid ryb mꞩir blam ban saba [...] aasad [...]emis [...]leruch [...] dnim [...]irtlyi [...]itso [...]mchyl [...]erssu

Iullus Masthalul . . .

Iulius Masthalul son of Chyrdidry, prince (who has) all the merits of a great man, from the tribe (or: family) of Misaieruchan, chief of military administration and justice, the whole stele has been erected.

Iulius Masthalul son of Chyrdid, (the) commander of the guard [ . . . .