Funerary inscription
created: Transcription (Goodchild, Reynolds, Ward-Perkins)
source date: Third to fourth centuries CE
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: Creative Commons licence Attribution UK 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/uk/). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to the URL http://irt.kcl.ac.uk/

Transcribed by Goodchild, whence [...], 894, whence [...], 60, [...], 894, whence [...] 059737; [...], 192 (where see bibliography); for BSR images see BSR Digital Collections.

Dis manibus sacrum Nabor Surnia auo sanu numero LXXX nsath fo [...]milim e [...]duo [...]s

ny fo

a. Sacred to the gods below. Naborsurnia lived eighty years [...].

b. [not translatable.]

a. D(is) M(anibus) S(acrum). Nabor Surnia lived years n80 [...].

b. [not translatable.]

Lines 8-10: the left-hand margin of the stone is missing but it is not clear whether any letters have been lost.